Fryderyk Jakub Psarski

Z Silesiacum
Przejdź do nawigacjiPrzejdź do wyszukiwania
Epitafium Fryderyka Jakuba Psarskiego

Przy wschodniej ścianie kościoła św. Maurycego na Przedmieściu Oławskim znajduje się nietypowe we Wrocławiu, bo Polaka, epitafium z 1806 r. To pomnik ufundowany przez żonę i dzieci Fryderykowi Jakubowi z Psar Psarskiemu prześladowanemu i więzionemu przez Prusaków w Kłodzku i Wrocławiu powstańcowi kościuszkowskiemu.

Fryderyk Jakub Psarski herbu Jastrzębiec (ok. 1730 -1805, podkomorzy wieluński.

Illustri et magnifico in mundo domino
Friderico Jacobo a Psary Psarski
stan- te Re Polonorum Publica
Vielunensi Subcamerario
variis publicis officiis functo
cm marito patri optimo
pia coniux Xaveria de Bardzińskie Psarska
et moesta familia posuere
A. D. MDCCCVI

Sławnemu i podziwianemu w świecie Panu
Fryderykowi Jakubowi z Psar Psarskiemu
w czasie Rzeczypospolitej
podkomorzemu wieluńskiemu
pełniącemu różne publiczne funkcje
jako najlepszemu mężowi i ojcu
pobożna małżonka Ksawera z Bardzińskich Psarska
i zasmucona rodzina postawiła
w roku Pańskim 1806