Katastrofa morska w pobliżu Helsingborgu ok. 1360 roku

Dwaj kupcy wrocławscy Peter (Pecze) Beyer i Peter (Pecze) Schwarz utracili importowane z Flandrii sukno w wyniku zatonięcia statku w okolicy Helsingborgu podczas pokonywania cieśniny Sund.

Rada miejska Wrocławia wystosowała do rady Gdańska list datowany 30 października 1360 roku.

Do czcigodnych i mądrych rajców w Gdańsku, naszych drogich przyjaciół i powierników.

Najpierw przesyłamy wam nasze przyjazne pozdrowienia. Drodzy przyjaciele i nasi orędownicy. Dowiedzieliśmy się, że niedawno statek przewożący sukno oraz inne towary kupieckie rozbił się i zatonął w pobliżu Helsingborga. Na pokładzie tego statku znajdowały się również towary naszych współobywateli, Pecze Swarcza i Pecze Beyera, należące do ich wspólnego zamysłu handlowego.
Dlatego usilnie prosimy was, abyście z naszej woli poważnie zatroszczyli się tymi stratami i, o ile to możliwe, wspomogli naszych współobywateli w ich odzyskaniu. To chcemy wam zawsze wynagrodzić, a pamiętajcie, że chętnie służymy wam i waszym współobywatelom, gdy tylko mamy ku temu możliwość.

Dane drugiego dnia po święcie Szymona i Judy.

Znak, którym oznakowane były towary wyżej wspomnianych naszych współobywateli, wygląda następująco: †∧ (widok znaku w liście pokazuje il. 1).

Rajcy z Wrocławia, wasi zawsze oddani słudzy.

• 

  1. Znak na suknie flandryjskim Petera Schwarza i Petera Bayera.