Plik:Tablica kruchta S fa.jpg

Tablica z inskrypcją zawierająca prośby o jałmużnę w 12 językach. Fot. 2023. Południowa kruchta fary elżbietańskiej.

Jako autor tego zdjęcia udostępniam je na licencji CC BY-NC-SA 4.0 – za uznaniem autora, bez użycia komercyjnego, na tych samych zasadach. Przeczytaj warunki zachowania licencji. Michał Zalewski

Luchs s.74 (138)
Na środku zachodniej ściany znajduje się duży napis: płyta z drobnego wapienia z prośbą o jałmużnę w 12 językach, wyrzeźbiona wypukło przez Bonaventurę Nöslera (2'3" X 6'8"). U góry dużymi literami napisano: "Tak mówi nasz Pan Jezus Chrystus: Zaprawdę powiadam wam, cokolwiek uczyniliście jednemu z tych moich najmniejszych braci, Mnieście uczynili". Mat. 25. Poniżej, w czterech pionowych kolumnach, znajduje się 12 napisów w różnych językach (hebrajskim, greckim, staroruskim, arabskim, łacińskim, włoskim, francuskim, angielskim, szwedzkim, węgierskim, czeskim i polskim). Tłumaczenie tych napisów podane jest poniżej:

Dalej: Owoc wiary to wierna miłość. Następnie linijka "złotym pismem": Chrystus, jedyny pocieszenie ubogich, mówi: "Przyjdźcie do Mnie wszyscy, którzy pracujecie i jesteście obciążeni, a Ja was pokrzepię". Mt. 11. B.R.S.S. F. (czyli Bonaventura Rösler to zrobił). -- Malowane, gotyckie obramowanie jest nowoczesne.

[[Kategoria:Fara elżbietańska]