Kapliczka z 1610 roku w Grudzicach: Różnice pomiędzy wersjami
(Utworzono nową stronę "Nieistniejąca '''kamienna kapliczka z 1610 r. w Grudzicach''' (od 1971 r. włączone w do Opola) stałą przy drodze w kierunku Strzelc Opolskich. Opis kapliczki w 1910 r. Kamienny słup z wyobrażeniem rycerza klęczącego przed krzyżem, umieszczony na drewnianym stelażu. Stoi przy szosie z Opola do Strzelec Wielkich, około 2 km od wsi, po lewej stronie, jadąc z Opola, przy kamieniu kilometrowym 7,1. W polu szczytowym frontowej strony można przeczytać:…") |
mNie podano opisu zmian |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez jednego użytkownika) | |||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
Nieistniejąca '''kamienna kapliczka z 1610 r. w Grudzicach''' (od 1971 r. włączone w do Opola) | Nieistniejąca '''kamienna kapliczka z 1610 r. w Grudzicach''' (od 1971 r. włączone w do Opola) stała przy drodze w kierunku Strzelc Opolskich. | ||
Opis kapliczki w 1910 r. | Opis kapliczki w 1910 r. | ||
Kamienny słup z wyobrażeniem rycerza klęczącego przed krzyżem, umieszczony na drewnianym stelażu. Stoi przy szosie z Opola do Strzelec | Kamienny słup z wyobrażeniem rycerza klęczącego przed krzyżem, umieszczony na drewnianym stelażu. Stoi przy szosie z Opola do Strzelec Opolskich, około 2 km od wsi, po lewej stronie, jadąc z Opola, przy kamieniu kilometrowym 7,1. | ||
W polu szczytowym frontowej strony można przeczytać: | W polu szczytowym frontowej strony można przeczytać: | ||
| Linia 21: | Linia 21: | ||
To Ewangelia wg św. Jana 3,16. | To Ewangelia wg św. Jana 3,16. | ||
Ilustracja według fotografii królewskiego nadleśniczego Cußiga z Grudschütz (Grudzic). Zamiast drewnianego postumentu | Ilustracja według fotografii królewskiego nadleśniczego Cußiga z Grudschütz (Grudzic). Zamiast drewnianego postumentu kapliczka miała dawniej prawie 2-metrową kolumnę granitową. Z biegiem czasu kolumna przewróciła się i została rozbita. Królewski leśniczy Glatzel z Grudschütz kazał ponownie ustawić figurę i umieścić ją na drewnianym postumencie. W trzechsetną rocznicę, 25 stycznia 1910 roku, potomkowie zamordowanego, mieszkający jeszcze w Brzegu, zamierzają ufundować nowy, kamienny postument. Wśród ludności pomnik ten nazywany jest „kamiennym krzyżem”<ref>Woikowsy-Biedau E., Kutzer P., ''Steinkreuze in Oberschlesischen. Oberschlesische Heimat,'' Zeitschrift des Oberschlesischen Geschichtsvereins. 1909, Bd 6. s. 24 i 25.</ref> | ||
<gallery mode=packed heights=310px> | <gallery mode=packed heights=310px> | ||
Plik:Grudzice.jpg|<div style='text-align:justify;>Kapliczka w Grudzicach według rysunku w artykule: Woikowsy-Biedau E., Kutzer P. Steinkreuze in Oberschlesischen. Oberschlesische Heimat : Zeitschrift des Oberschlesischen Geschichtsvereins. 1909, Bd 6. s. s. 21–25, 115–122.</div> | Plik:Grudzice.jpg|<div style='text-align:justify;>Kapliczka w Opolu Grudzicach według rysunku w artykule: Woikowsy-Biedau E., Kutzer P. Steinkreuze in Oberschlesischen. Oberschlesische Heimat : Zeitschrift des Oberschlesischen Geschichtsvereins. 1909, Bd 6. s. s. 21–25, 115–122.</div> | ||
</gallery> | </gallery> | ||
{{Przypisy}} | |||
[[Kategoria:Kamienne kapliczki słupowe]] | [[Kategoria:Kamienne kapliczki słupowe]] | ||
[[Kategoria:Kapliczki z XVII w.]] | [[Kategoria:Kapliczki z XVII w.]] | ||
Aktualna wersja na dzień 05:53, 13 sie 2025
Nieistniejąca kamienna kapliczka z 1610 r. w Grudzicach (od 1971 r. włączone w do Opola) stała przy drodze w kierunku Strzelc Opolskich.
Opis kapliczki w 1910 r.
Kamienny słup z wyobrażeniem rycerza klęczącego przed krzyżem, umieszczony na drewnianym stelażu. Stoi przy szosie z Opola do Strzelec Opolskich, około 2 km od wsi, po lewej stronie, jadąc z Opola, przy kamieniu kilometrowym 7,1.
W polu szczytowym frontowej strony można przeczytać:
Locatum
1610
Renovatum 1754
Na tylnej stronie widnieją słowa w języku niemieckim, które w tłumaczeniu brzmią:
Roku Pańskiego 1610, dnia Nawrócenia Świętego Pawła, sławetny pan Jacobus Leuschner z Brzegu, w dwudziestym szóstym lecie żywota swego, od ludzi lichych na miejscu tym nędznie zamordowan został. Boże, racz duszę jego błogosławić ku chwalebnemu z martwych powstaniu. Amen. Na obu węższych bokach znajduje się napis, który w całości w tłumaczeniu brzmi:
Tak bowiem Bóg umiłował świat, że Syna swego Jednorodzonego dał, aby każdy, kto w Niego wierzy, nie zginął, ale miał życie wieczne.
To Ewangelia wg św. Jana 3,16.
Ilustracja według fotografii królewskiego nadleśniczego Cußiga z Grudschütz (Grudzic). Zamiast drewnianego postumentu kapliczka miała dawniej prawie 2-metrową kolumnę granitową. Z biegiem czasu kolumna przewróciła się i została rozbita. Królewski leśniczy Glatzel z Grudschütz kazał ponownie ustawić figurę i umieścić ją na drewnianym postumencie. W trzechsetną rocznicę, 25 stycznia 1910 roku, potomkowie zamordowanego, mieszkający jeszcze w Brzegu, zamierzają ufundować nowy, kamienny postument. Wśród ludności pomnik ten nazywany jest „kamiennym krzyżem”[1]
-
Kapliczka w Opolu Grudzicach według rysunku w artykule: Woikowsy-Biedau E., Kutzer P. Steinkreuze in Oberschlesischen. Oberschlesische Heimat : Zeitschrift des Oberschlesischen Geschichtsvereins. 1909, Bd 6. s. s. 21–25, 115–122.
Przypisy
- ↑ Woikowsy-Biedau E., Kutzer P., Steinkreuze in Oberschlesischen. Oberschlesische Heimat, Zeitschrift des Oberschlesischen Geschichtsvereins. 1909, Bd 6. s. 24 i 25.
