Plik:Hadamer Johann Friedrich epitafium.jpg: Różnice pomiędzy wersjami
Nie podano opisu zmian |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 4: | Linia 4: | ||
Zatrzymaj się, wędrowcze, | Zatrzymaj się, wędrowcze, | ||
i jeśli zechcesz, przeczytaj: Z szlachetnego i od dawna istniejącego rodu Hadamerów, ojciec, szlachetny i wspaniały mąż, Ambrosius Hadamer, doktor praw, syndyk Budziszyna, oraz stały legat na dworze cesarzy Rudolfa II i Macieja II w Hexapolitanie Łużyc ( | i jeśli zechcesz, przeczytaj: Z szlachetnego i od dawna istniejącego rodu Hadamerów, ojciec, szlachetny i wspaniały mąż, Ambrosius Hadamer, doktor praw, syndyk Budziszyna, oraz stały legat na dworze cesarzy Rudolfa II i Macieja II w Hexapolitanie Łużyc (sześciogród łużycki), matka zaś szlachetna i cnotliwa, Elisabetha Goldbeck z Berlina w Marchii, roku 1601 urodzony, człowiek uczciwy i prawego życia, Johann Friedrich Hadamer, obywatel i słynny kupiec wrocławski, po tym jak został ojcem dwóch córek w najsłodszym małżeństwie, opuścił scenę tego życia 11 stycznia roku 1647, pochowany pod tym kamieniem oznaczonym literą c, oczekuje dnia powszechnego, aby ciało jego z najukochańszą duszą powróciło do życia wiecznego. Helena Hadamer z rodu Seiffartów, najdroższa i najwierniejsza żona, teraz pozostawiona do łez, oraz dwie osierocone córki, Elisabetha i Helena pośmiertna, wystawiły ten pomnik zasłużonemu, jak chciały. -<br> | ||
- W. S. (inicjały tówrcy)<br> | - W. S. (inicjały tówrcy)<br> | ||
Poniżej znajduje się jeszcze następująca, później dodana inskrypcja:<br> | Poniżej znajduje się jeszcze następująca, później dodana inskrypcja:<br> | ||
Aktualna wersja na dzień 19:55, 14 lip 2024
Luchs 1860, s. 92-94.
Kamienny pomnik kupca Johanna Friedricha Hadamera (+1647) i jego żony (+1676) (75" x 6'). Inskrypcja na miedzi brzmi:
Zatrzymaj się, wędrowcze,
i jeśli zechcesz, przeczytaj: Z szlachetnego i od dawna istniejącego rodu Hadamerów, ojciec, szlachetny i wspaniały mąż, Ambrosius Hadamer, doktor praw, syndyk Budziszyna, oraz stały legat na dworze cesarzy Rudolfa II i Macieja II w Hexapolitanie Łużyc (sześciogród łużycki), matka zaś szlachetna i cnotliwa, Elisabetha Goldbeck z Berlina w Marchii, roku 1601 urodzony, człowiek uczciwy i prawego życia, Johann Friedrich Hadamer, obywatel i słynny kupiec wrocławski, po tym jak został ojcem dwóch córek w najsłodszym małżeństwie, opuścił scenę tego życia 11 stycznia roku 1647, pochowany pod tym kamieniem oznaczonym literą c, oczekuje dnia powszechnego, aby ciało jego z najukochańszą duszą powróciło do życia wiecznego. Helena Hadamer z rodu Seiffartów, najdroższa i najwierniejsza żona, teraz pozostawiona do łez, oraz dwie osierocone córki, Elisabetha i Helena pośmiertna, wystawiły ten pomnik zasłużonemu, jak chciały. -
- W. S. (inicjały tówrcy)
Poniżej znajduje się jeszcze następująca, później dodana inskrypcja:
Helena Hadamer z domu Seifart, niezrównana w pobożności wobec męża matrona, której była związana nierozerwalnym węzłem miłości, pragnęła spoczywać w tym samym grobie, po tym jak spędziła w samotności wdowy 30 lat. Po udanym wydaniu za mąż jedynej córki Elżbiety za szlachetnego i dzielnego pana Jerzego Miltnera z Mildenbergu, senatora i skarbnika Wrocławia, pozostawiła dwóch wnuków, swoje ukochane pociechy. Zasłużona dla wszystkich, tutaj złożyła swoje śmiertelne szczątki. W wieku 62 lat i 4 miesięcy, roku Pańskiego 1676.
Na górze znajdują się herby: po prawej stronie Hadamerów, a po lewej Goldbecków. Obok kolumn na medalionach z miedzi namalowana jest rodzina: po prawej ojciec, a po lewej matka z dwojgiem dzieci. Mały obrazek na dole przedstawia śpiącego na kamieniu Jakuba.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 18:33, 14 lip 2024 | 1728 × 2304 (408 KB) | Michał Zalewski (dyskusja | edycje) |
Nie możesz nadpisać tego pliku.
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku: